Onofriana édite aussi des disques : des éditions courtes et numérotées, faites avec le même soin que nos spectacles, et avec ce qui aide à les écouter — les paroles, l’histoire, celles et ceux qui les ont faits.
I — Catalogue
ONOF 001 · CD · novembre 2026
Marta Rosaentretanto
Trois fados de Marta Rosa, enregistrés en 2020. Écoutez, lisez les paroles et découvrez l’histoire — et, si vous le souhaitez, emportez le CD : 500 exemplaires numérotés à la main.
Édition d’artiste, sous licence d’Universal Music Portugal
Fabrication
MasterCD, Leiria, Portugal
II — Notre façon d’éditer
Peu de disques, faits avec le temps.
01
Numérotés à la main
Chaque édition est un tirage court, annoncé dès le départ. Chaque exemplaire porte son numéro, écrit à la main.
02
Les paroles et l’histoire
Le fado, ce sont d’abord des mots. Chaque disque est accompagné de ses paroles, en portugais et en anglais, et a sa propre page, où mène le QR code du livret : pour écouter, lire et savoir qui l’a fait.
03
Des éditions d’artiste
Le disque appartient à l’artiste. Onofriana l’édite, s’occupe de sa fabrication et le fait parvenir à celles et ceux qui veulent l’écouter.
III — Écrire au label
Presse, radios, disquaires, programmateurs — ou simplement une question sur un disque : écrivez-nous.
Onofriana (« nous ») respecte votre vie privée et s’engage à protéger vos données personnelles conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD — règlement UE 2016/679) et à la loi portugaise n° 58/2019 du 8 août.
La présente politique décrit la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons les informations recueillies par l’intermédiaire du site onofriana.pt.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Onofriana. Pour exercer vos droits ou pour toute question relative à la protection de votre vie privée, vous pouvez nous contacter à l’adresse fado@onofriana.pt.
2. Données collectées
Nous collectons les types de données suivants :
Les données que vous nous communiquez volontairement par e-mail (nom, coordonnées, description de la demande).
Les données de navigation collectées au moyen de cookies et de technologies similaires (pages consultées, durée de la visite, type d’appareil, source du trafic, langue du navigateur, adresse IP approximative).
3. Cookies et technologies similaires
Ce site utilise des cookies pour assurer son bon fonctionnement et pour comprendre la manière dont il est utilisé. Nous classons les cookies en trois catégories :
Essentiels (toujours actifs) : nécessaires au fonctionnement de base du site.
Mesure d’audience (facultatifs) : ils permettent de mesurer les visites et d’améliorer le site. Nous utilisons Google Analytics 4 avec anonymisation de l’adresse IP.
Marketing (facultatifs) : nous n’en utilisons pas actuellement, mais nous réservons cette catégorie à de futures intégrations.
Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment en cliquant sur « Cookies » dans le pied de page du site.
4. Finalités du traitement
Répondre à votre demande et, le cas échéant, préparer des propositions ou planifier des événements ;
Mesurer et améliorer l’expérience d’utilisation du site (uniquement avec votre consentement) ;
Respecter nos obligations légales.
5. Base légale
Le traitement repose sur votre consentement (cookies de mesure d’audience, e-mails envoyés volontairement), sur l’intérêt légitime (répondre aux demandes d’information) et, le cas échéant, sur des obligations légales.
6. Partage et transferts internationaux
Nous ne partageons pas vos données avec des tiers à des fins de marketing. Google Analytics peut transférer des données vers des serveurs situés en dehors de l’Espace économique européen (notamment aux États-Unis), en vertu des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).
7. Durée de conservation
Nous ne conservons les données que pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou pendant les délais légaux applicables. Les données de Google Analytics sont conservées 14 mois par défaut.
8. Vos droits
Accéder à vos données, les rectifier ou les effacer ;
Limiter le traitement ou vous y opposer ;
Portabilité des données ;
Retirer votre consentement à tout moment ;
Introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados, l’autorité portugaise de protection des données (CNPD — cnpd.pt).
Il intègre également une vidéo YouTube, qui ne se charge que lorsque vous cliquez pour la regarder ; dès lors, la politique de confidentialité de Google s’applique.
10. Modifications de la politique
La présente politique peut être mise à jour. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page. Dernière mise à jour : octobre 2026. Ce texte est une traduction ; en cas de divergence, la version portugaise fait foi.
